Is it possible to track returns?

Yes, Ingrid’s Tracking module can track any order, outbound or return.